ことば・ことわざ・故事の語源や由来、さらに業界用語や回文・四字熟語などを知ると、意外な伝説や文化、エピソードが分かり楽しいですよ

Menu ▼

メニュー

如才ない

「如才ない」ということばには、「人の気をそらさない,機転のきく」「愛想がよく、気が利いている」という意味があります。

しかし、その裏には若干、皮肉が込められていることが多く、「調子がよく抜け目がない」といったニュアンスも感じられます。

しかし、このことばは、たいへんな褒めことばだったのです。「如才」はもと「如在」と書き、「論語」にも「神のいますがごとくつつしみかしこむ」とあり、尊敬をあらわしていたようです。

ところが日本では、反対の意味に使われるようになり、『名語記』では「しうと・しうとめに如在になる妻」というように、「なおざりにする」意味に使われています。