ことば・ことわざ・故事の語源や由来、さらに業界用語や回文・四字熟語などを知ると、意外な伝説や文化、エピソードが分かり楽しいですよ

Menu ▼

メニュー

さばを読む

年齢や数量を自分の都合のいいように、いいかげんにごまかすことを「さばを読む」といいます。

語源としては、サバやイワシの小魚は傷みやすく数も多かったことから、魚市場で数を数えながら目にもとまらぬスピードで箱に投げ込んだ結果、あとで数え直してみても数が一致することはなく、必ず違っていたようです。

ここから、「さば読み」「さばを読む」ということばがでてきたのです。
また、魚市場で小魚を数えることを「魚市場読み(いさばよみ)」と呼ぶことから、間違いの多い「いさばよみ」のことを略して「さばよみ」になったとも言われています。