ことば・ことわざ・故事の語源や由来、さらに業界用語や回文・四字熟語などを知ると、意外な伝説や文化、エピソードが分かり楽しいですよ

Menu ▼

メニュー

おあいそ

おあいそとは、居酒屋やすし屋さんなどの飲食店で、帰りぎわに勘定を払おうとするときに、お客さんが使うことばです。

このことばは、本来、お店側が勘定書きをお客に渡すときに「お愛想がなくて申し訳ありません」などと断りを言いながら使ったものだったのです。

もともと「愛想尽かしをする」とは、歌舞伎のなかで、本心とは裏腹に男と縁を切ることをいいました。

そこから勘定書きを出すときに「愛想のないことで・・・」と店の人が客に言うようになったのです。こういう言い方のほうが「お勘定です」というより柔らかさがあったわけです。